1
00:00:19,230 --> 00:00:22,240
UN AÑO DESPUÉS
2
00:00:47,590 --> 00:00:50,890
Durante una crisis financiera como ésta,
Los bancos deberían ayudar.
3
00:00:53,850 --> 00:00:55,440
Revisé el papeleo.
4
00:00:55,560 --> 00:00:59,020
Tu cuenta corriente era de 80.000 euros
sobregirado el mes pasado.
5
00:00:59,140 --> 00:01:02,770
No se puede evitar, lo toco de oído.
6
00:01:02,900 --> 00:01:06,110
Bueno, creo que puedes elegir.
una manera más fácil.
7
00:01:07,940 --> 00:01:10,410
Además, esta es una propiedad de prestigio.
8
00:01:13,780 --> 00:01:16,290
tengo un cliente
quién está interesado en invertir.
9
00:01:17,490 --> 00:01:20,260
Creo que podemos llegar a una solución.
10
00:02:18,470 --> 00:02:20,230
Genaro.
11
00:02:21,220 --> 00:02:22,810
Hola Gege.
12
00:02:23,850 --> 00:02:25,320
¿Bien?
13
00:02:26,270 --> 00:02:28,990
Se rindió inmediatamente, es nuestro.
14
00:02:29,480 --> 00:02:30,870
Buen trabajo.
15
00:02:31,740 --> 00:02:35,660
Esta vez no podemos pagar la mercancía.
justo después de la venta.
16
00:02:35,780 --> 00:02:37,070
¿Por qué hay algún problema?
17
00:02:37,660 --> 00:02:42,170
Un amigo mío está pasando por un momento difícil.
necesita dinero en efectivo.
18
00:02:43,160 --> 00:02:46,340
- ¿Cómo está nuestra liquidez?
- Alrededor de 700.000.
19
00:02:46,460 --> 00:02:49,590
- Lo necesitaré todo.
- Eso nos limpiaría.
20
00:02:49,710 --> 00:02:52,840
No te preocupes,
tienes que invertir dinero para ganar dinero,
21
00:02:52,960 --> 00:02:54,770
Tú me enseñaste eso.
22
00:02:57,010 --> 00:02:59,690
- ¿Cuándo lo quieres?
- Mi amigo llega esta noche.
23
00:03:00,350 --> 00:03:01,940
Nos vemos, Gegè.
24
00:03:02,520 --> 00:03:03,940
Nos vemos, Genaro.
25
00:05:31,750 --> 00:05:33,840
Qué bueno verte, hermano.
26
00:05:37,340 --> 00:05:38,510
Hermano...
27
00:05:39,380 --> 00:05:41,930
¡Te extrañé, hermano!
28
00:05:42,050 --> 00:05:43,310
Vamos.
29
00:05:44,090 --> 00:05:46,980
Joaquín, este es Gegè.
30
00:05:47,100 --> 00:05:48,650
Placer.
31
00:05:48,770 --> 00:05:50,320
¿Todo está bien?
32
00:05:50,430 --> 00:05:53,700
el es un amigo
El mejor contador del mundo.
33
00:05:53,810 --> 00:05:55,480
A Genny le gusta exagerar.
34
00:05:55,610 --> 00:05:59,320
Si no fuera por su familia, sería un
chico desempleado del sur.
35
00:05:59,440 --> 00:06:01,030
Ahora cuéntame tu problema.
36
00:06:01,950 --> 00:06:04,530
Es genial, se puede confiar en él.
37
00:06:04,660 --> 00:06:09,300
Los hijos de puta ya están en Roma.
38
00:06:09,410 --> 00:06:10,700
¿Quiénes son?
39
00:06:10,830 --> 00:06:13,790
pertenecen a una pandilla
eso está en guerra conmigo.
40
00:06:14,540 --> 00:06:16,680
Si regresan a Honduras con un trato,
41
00:06:17,210 --> 00:06:19,600
Estaré en una mierda profunda.
42
00:06:22,130 --> 00:06:25,480
Como escribí,
Tengo muchos amigos calabreses.
43
00:06:25,590 --> 00:06:30,430
haré un par de llamadas
a ver qué pasa, ¿vale?
44
00:06:30,560 --> 00:06:32,110
Está bien.
45
00:06:32,930 --> 00:06:34,490
Vamos, Gegè.
46
00:06:36,190 --> 00:06:37,940
Necesitas relajarte.
47
00:06:38,060 --> 00:06:40,830
Están sacando a todos.
48
00:06:49,950 --> 00:06:52,120
Estás conmigo esta noche.
49
00:07:03,010 --> 00:07:05,640
No puedo escapar, todavía estoy esperando.
50
00:07:09,720 --> 00:07:12,020
Díselo a Giuliai, hablaré con ella más tarde.
51
00:07:14,230 --> 00:07:15,350
Sí.
52
00:07:16,060 --> 00:07:17,270
Adiós.
53
00:08:04,320 --> 00:08:08,280
Sé que no es lo tuyo,
pero es una emergencia.
54
00:08:09,280 --> 00:08:10,870
¿Qué está sucediendo?
55
00:08:14,080 --> 00:08:16,630
Hablé con mi amigo,
56
00:08:16,750 --> 00:08:20,040
si queremos solucionar esto
tenemos que hacerlo esta noche
57
00:08:20,170 --> 00:08:22,010
y necesitaré una mano.
58
00:08:25,090 --> 00:08:29,350
- ¿Hay algún problema?
- No, en absoluto.
59
00:08:29,470 --> 00:08:31,940
Siempre estoy disponible, lo sabes.
60
00:08:32,050 --> 00:08:34,770
Lo sé, sólo quería oírte decirlo.
61
00:08:40,980 --> 00:08:42,450
¿Y ellos?
62
00:08:42,560 --> 00:08:44,200
¿Qué quieren a cambio?
63
00:08:44,320 --> 00:08:47,120
Nuestras cosas a 23 el kilo.
64
00:08:47,240 --> 00:08:49,870
Tus amigos lo vendían a 29.
65
00:08:50,360 --> 00:08:55,170
Amigos...esa seis grandes diferencias
les costará caro a esos cabrones.
66
00:09:42,250 --> 00:09:43,540
Vamos.
67
00:10:11,240 --> 00:10:12,790
Espera aquí.
68
00:11:17,680 --> 00:11:19,400
Cariño, no puedo ahora.
69
00:12:03,890 --> 00:12:05,610
Te necesito adentro.
70
00:12:21,990 --> 00:12:25,790
Tenemos que darnos prisa
La tintorería llega en dos horas.
71
00:12:31,500 --> 00:12:33,300
- ¿Estás listo?
- Sí.
72
00:12:37,800 --> 00:12:39,930
Hay un trapo en el baño.
73
00:12:43,510 --> 00:12:45,230
¡Muévete, Gegè!
74
00:14:12,600 --> 00:14:14,360
Al siguiente, hermano.
75
00:14:14,480 --> 00:14:15,950
DE ACUERDO.
76
00:15:32,850 --> 00:15:34,980
Gegè ¿estás bien?
77
00:15:38,360 --> 00:15:39,910
Venir.
78
00:16:04,010 --> 00:16:06,140
Haz un vídeo de Joaquín.
79
00:16:11,760 --> 00:16:13,060
Date prisa-
80
00:16:16,390 --> 00:16:18,690
¡Idiotas, hijos de puta!
81
00:16:18,810 --> 00:16:22,240
Dondequiera que vayas, dondequiera que estés,
82
00:16:22,360 --> 00:16:26,450
así es como terminarás,
¡Malditos!
83
00:16:26,570 --> 00:16:28,660
¡Ha llegado el diablo, maricones!
84
00:16:28,780 --> 00:16:32,840
Les cortaremos todas las cabezas.
¡hijos de puta!
85
00:16:34,830 --> 00:16:36,880
Ahora para, amigo mío.
86
00:17:24,840 --> 00:17:26,640
Saca la antorcha de la mochila.
87
00:17:27,590 --> 00:17:29,680
¡Los hijos de puta son pesados!
88
00:17:52,110 --> 00:17:53,950
Bien, esto es todo.
89
00:17:54,070 --> 00:17:56,040
- Pásamelo.
- ¿Éste?
90
00:17:56,160 --> 00:17:57,330
Sí.
91
00:17:58,910 --> 00:18:00,500
El otro, hermano.
92
00:18:07,300 --> 00:18:09,380
Desata la cuerda, Gegè.
93
00:18:59,680 --> 00:19:01,570
Aquí está bien.
94
00:19:22,450 --> 00:19:24,340
Dame la antorcha.
95
00:19:38,970 --> 00:19:41,360
Que os jodan, cobardes.
96
00:19:50,860 --> 00:19:52,410
Ve, Gegè.
97
00:20:36,030 --> 00:20:38,450
Lo siento mucho por Giulia.
98
00:20:52,630 --> 00:20:55,340
Lo que estás haciendo no es bueno para ti.
99
00:20:57,260 --> 00:21:00,640
Me esta dando oportunidades
Nunca lo hubiera hecho.
100
00:21:07,060 --> 00:21:10,440
¿Qué pasó esta noche?
¿Usted pude decirme?
101
00:21:13,310 --> 00:21:17,240
tuve que ir a cenar con el
con un cliente importante.
102
00:21:19,950 --> 00:21:23,740
Nunca hago preguntas
Estoy de tu lado en cualquier caso.
103
00:21:25,580 --> 00:21:28,130
Pero siempre puedes retirarte
104
00:21:29,710 --> 00:21:31,590
solo tienes que querer.
105
00:21:36,130 --> 00:21:38,930
cuando regreses
Haremos una buena cena juntos.
106
00:21:39,840 --> 00:21:41,180
Volveré en dos días.
107
00:21:57,650 --> 00:21:59,120
Adiós.
108
00:23:01,050 --> 00:23:03,810
Patrizia, haciéndose la difícil.
109
00:23:05,220 --> 00:23:07,440
¿Qué puedo hacer por ti?
110
00:23:07,550 --> 00:23:10,850
Lady Shanel te quiere
para llevarle un mensaje a Marinella.
111
00:23:10,970 --> 00:23:12,530
¿Diciendo qué?
112
00:23:12,640 --> 00:23:16,320
Que Lady Shanel estaba enojada, ella
No le gustaba ver a su hijo en un ataúd.
113
00:23:18,190 --> 00:23:21,450
- Lo sé.
- Ahora está el juicio.
114
00:23:21,570 --> 00:23:24,780
Tu amigo puede darnos
Un bonito regalo si se porta bien.
115
00:23:26,410 --> 00:23:28,080
No sé dónde está ella.
116
00:23:29,160 --> 00:23:31,460
Estoy seguro de que puedes descubrirlo.
117
00:23:32,950 --> 00:23:35,750
No creo que Marinella pueda hacerlo.
algo así.
118
00:23:35,870 --> 00:23:37,380
Habla con ella.
119
00:23:38,040 --> 00:23:41,010
Todos necesitamos una segunda oportunidad.
120
00:23:42,090 --> 00:23:43,600
Veré qué puedo hacer.
121
00:23:43,720 --> 00:23:47,810
Haz lo que quieras, pero si Lady Shanel
es condenado, depende de usted.
122
00:23:50,310 --> 00:23:51,730
Cuídalo.
123
00:24:06,110 --> 00:24:08,000
Parece un príncipe.
124
00:24:09,990 --> 00:24:11,880
Tu padre todavía no es rey.
125
00:24:13,160 --> 00:24:15,750
- ¿Estás molesto?
-N0.
126
00:24:20,920 --> 00:24:22,390
Allá.
127
00:24:26,550 --> 00:24:28,690
Azzurra, necesitas relajarte.
128
00:24:31,010 --> 00:24:35,440
Con el dinero que tu padre me sacó,
debería hacerme una estatua.
129
00:24:37,060 --> 00:24:39,150
No lo conoces bien.
130
00:24:41,520 --> 00:24:43,580
¿Confías en mí?
131
00:25:18,180 --> 00:25:19,280
¿Hola?
132
00:25:19,390 --> 00:25:20,570
Gegé.
133
00:25:21,900 --> 00:25:25,530
¿Recuerdas lo de hoy?
Mi suegro viene a casa.
134
00:25:26,570 --> 00:25:27,610
Sí.
135
00:25:27,740 --> 00:25:31,450
Le dejaremos pasar un par de horas.
con la familia, luego vienes a las dos.
136
00:25:31,570 --> 00:25:33,380
Es un hijo de puta.
137
00:25:33,490 --> 00:25:36,840
Mantenme fuera de esto,
necesita pensar que es todo suyo.
138
00:25:36,950 --> 00:25:38,380
Perfecto.
139
00:25:38,960 --> 00:25:41,340
- ¿Preparaste esos papeles?
- Sí.
140
00:25:42,080 --> 00:25:43,720
Hasta luego.
141
00:26:37,260 --> 00:26:39,600
¿Quieres venir a conocer al abuelo Pietro?
142
00:26:40,520 --> 00:26:41,910
Vamos.
143
00:26:50,190 --> 00:26:52,250
Con el puto arresto domiciliario,
144
00:26:52,360 --> 00:26:55,910
lo único que tendré es tiempo
para pasar con mi nieto.
145
00:26:56,030 --> 00:26:57,370
Hola Giuseppe.
146
00:26:57,490 --> 00:26:59,750
¡Ven aquí, hijo del abuelo!
147
00:26:59,870 --> 00:27:01,630
¡Es tan hermoso!
148
00:27:01,750 --> 00:27:04,080
¡Eres tan lindo, pequeño bribón!
149
00:27:39,200 --> 00:27:40,960
¿Son estos mis testaferros?
150
00:27:41,080 --> 00:27:45,970
Sí, las empresas de su propiedad.
están a su nombre, señor.
151
00:27:46,080 --> 00:27:49,220
Si yo fuera un señor,
No habría pasado un año en la cárcel.
152
00:28:05,230 --> 00:28:06,610
¿Todo esto es mío?
153
00:28:06,730 --> 00:28:10,160
Exacto, te lo mostraré.
las acciones que tienes en cada uno.
154
00:28:10,270 --> 00:28:11,610
¿Por qué, Genaro?
155
00:28:15,030 --> 00:28:16,370
¿Por qué qué?
156
00:28:16,490 --> 00:28:20,550
Con toda la gente que podríamos haber usado
para gestionar estas cosas por nosotros,
157
00:28:20,660 --> 00:28:25,550
tenías que ir a buscar un niño
de donde eres
158
00:28:25,660 --> 00:28:30,170
¿Quién piensa aprender italiano correcto?
es suficiente para deshacerse del hedor de la pobreza.
159
00:28:33,340 --> 00:28:36,470
necesitaba a alguien limpio
que nadie conocía.
160
00:28:37,180 --> 00:28:39,230
El magistrado conocía a todos sus muchachos.
161
00:28:39,340 --> 00:28:41,020
¿Sabes lo que dicen?
162
00:28:42,140 --> 00:28:45,400
Los perros sólo responden a la voz.
de un maestro, y él es tuyo.
163
00:28:45,520 --> 00:28:49,440
No hay perros aquí y ahora.
Eres el único amo en tu casa.
164
00:28:52,150 --> 00:28:55,250
Gegè, explícale la situación.
165
00:28:55,360 --> 00:28:59,670
Antes de ir a prisión,
valías 60 millones de euros.
166
00:28:59,780 --> 00:29:04,590
Las incautaciones judiciales redujeron eso
a 1,5 millones de euros.
167
00:29:04,700 --> 00:29:06,540
Eso ya lo sabía.
168
00:29:07,710 --> 00:29:10,340
Contenido en un solo
sociedad secreta de responsabilidad limitada.
169
00:29:10,460 --> 00:29:15,260
Ahora posee 17 empresas,
ya sea de forma plena o como socio.
170
00:29:15,380 --> 00:29:18,260
Por un valor total de 97 millones de euros.
171
00:29:22,600 --> 00:29:25,180
No tienes idea,
pero estar encerrado ahí es el infierno,
172
00:29:25,720 --> 00:29:29,780
luego, cuando llegues a casa
ves que la vida ha seguido,
173
00:29:29,890 --> 00:29:33,690
pero no encajas, sientes que
un extraño incluso con tu propia familia.
174
00:29:35,530 --> 00:29:40,700
Y todos los que amaste,
los ves como extraños.
175
00:29:45,040 --> 00:29:47,170
Ya no estás en la cárcel.
176
00:29:48,120 --> 00:29:52,260
¿Quieres tus consultores?
Mañana Gegè se hará a un lado.
177
00:29:52,750 --> 00:29:54,840
¿Quieres algunas figuras nuevas?
178
00:29:54,960 --> 00:29:57,810
Iremos al notario y lo solucionaremos.
179
00:29:57,920 --> 00:30:00,430
Podemos hacer lo que quieras,
en lo que a mí respecta.
180
00:30:11,140 --> 00:30:13,780
Pero nunca me digas que soy un extraño.
181
00:30:15,020 --> 00:30:18,870
soy el marido de tu hija
y el padre de tu nieto.
182
00:30:20,280 --> 00:30:22,530
Nunca olvides eso.
183
00:30:24,370 --> 00:30:27,050
si hay algo
no quiero olvidar,
184
00:30:27,160 --> 00:30:28,960
es precisamente eso.
185
00:30:45,220 --> 00:30:46,260
¿Hola?
186
00:30:47,100 --> 00:30:48,570
Es Patrizia.
187
00:30:52,020 --> 00:30:53,410
Me alegro que estés bien.
188
00:30:53,900 --> 00:30:55,700
No llamo para saludar.
189
00:31:00,990 --> 00:31:03,920
A una amiga en común se le metió en la cabeza
para causar problemas.
190
00:31:05,370 --> 00:31:07,830
Necesito verte lo antes posible
para explicar.
191
00:31:09,790 --> 00:31:13,210
Te veré esta noche. ¿Dónde?
192
00:31:15,040 --> 00:31:17,050
Te enviaré un mensaje de texto.
193
00:32:18,020 --> 00:32:19,490
Hola Genaro.
194
00:32:20,940 --> 00:32:22,360
Entra.
195
00:32:23,610 --> 00:32:25,410
¿Quieres un café?
196
00:32:26,280 --> 00:32:27,570
Gracias.
197
00:32:40,630 --> 00:32:42,020
¿Qué ocurre?
198
00:32:42,800 --> 00:32:44,640
¿No te gusta dónde estoy?
199
00:32:45,550 --> 00:32:47,350
Tú lo elegiste.
200
00:33:02,360 --> 00:33:04,280
Están por allí
201
00:33:06,700 --> 00:33:08,420
mis hermanos y hermanas.
202
00:33:10,200 --> 00:33:12,700
Cuando me ven,
ellos caminan hacia el otro lado,
203
00:33:12,830 --> 00:33:14,880
Sólo puedo verlos desde aquí.
204
00:33:16,080 --> 00:33:18,210
Pronto ni siquiera eso.
205
00:33:23,210 --> 00:33:24,680
¿Por qué?
206
00:33:24,800 --> 00:33:28,510
mi hermano dejo la escuela
para conseguir la custodia de nuestras hermanas.
207
00:33:30,510 --> 00:33:32,730
Ahora escuché que perdió su trabajo.
208
00:33:34,100 --> 00:33:36,810
los trabajadores sociales
Ya estuve allí una vez.
209
00:33:39,270 --> 00:33:41,950
La próxima vez se los quitarán.
210
00:33:42,060 --> 00:33:45,530
Los pondrán en una casa de acogida.
y no podré verlos.
211
00:33:47,780 --> 00:33:49,620
¿Qué quieres de mí?
212
00:33:53,700 --> 00:33:55,710
Un trabajo para mi hermano.
213
00:33:56,290 --> 00:33:57,540
Honesto.
214
00:33:59,160 --> 00:34:01,220
Pero no en Nápoles.
215
00:34:02,750 --> 00:34:05,630
Mi familia necesita salir de este infierno.
216
00:34:10,340 --> 00:34:12,560
Tu hermano tiene trabajo mañana.
217
00:34:24,360 --> 00:34:26,570
No puede descubrir quién le consiguió el trabajo.
218
00:34:27,900 --> 00:34:31,990
Muy bien, ahora dime
lo que nuestro amigo quiere.
219
00:34:37,040 --> 00:34:41,130
Shanel envió un mensaje,
tiene una oferta para Marinella.
220
00:34:42,750 --> 00:34:44,510
Quiere que la encuentre.
221
00:34:46,340 --> 00:34:47,760
¿Qué debo hacer?
222
00:34:49,630 --> 00:34:51,390
Lo que ella te dijo.
223
00:34:52,220 --> 00:34:55,100
Me sentiría mejor si estuvieras cerca de ella.
224
00:36:56,720 --> 00:36:58,520
Buenas noches, ¿puedo ayudarle?
225
00:36:59,430 --> 00:37:01,180
Estoy buscando a Irene.
226
00:37:01,300 --> 00:37:03,190
-¿Irene?
- ¡Próximo!
227
00:37:16,360 --> 00:37:18,370
no me arrepiento,
228
00:37:18,490 --> 00:37:20,710
Lo volvería a hacer, cien veces más.
229
00:37:20,820 --> 00:37:23,040
Díselo a esa perra de Shanel.
230
00:37:24,620 --> 00:37:26,040
¿Y qué resolviste, Marinella?
231
00:37:26,160 --> 00:37:28,500
Obtuve justicia.
232
00:37:28,620 --> 00:37:31,890
Hay joder todo
a los muertos les vendría bien la justicia.
233
00:37:32,000 --> 00:37:33,720
¿Y me estás diciendo esto?
234
00:37:34,460 --> 00:37:37,390
¿Has olvidado
¿Qué me hiciste hacerle a Lelluccio?
235
00:37:39,220 --> 00:37:41,020
No lo comprendo.
236
00:37:43,760 --> 00:37:45,100
Marinella...
237
00:37:46,180 --> 00:37:49,110
ella puede encontrarte de la misma manera que yo lo hice,
238
00:37:49,230 --> 00:37:51,910
Sólo que el próximo no vendrá con esto.
239
00:37:54,570 --> 00:37:57,580
En cuanto a mí, trabajo por mi cuenta,
Me ocupo de mis propios asuntos.
240
00:38:01,030 --> 00:38:03,170
¿Trabajas para los Savastano?
241
00:38:04,330 --> 00:38:06,460
Dije lo que vine a decir.
242
00:38:09,540 --> 00:38:12,420
Tarde o temprano,
Tienes que hacerla comer tierra.
243
00:38:13,460 --> 00:38:15,220
Tienes que prometerme.
244
00:38:22,260 --> 00:38:24,230
30 ahora y 30 después.
245
00:38:41,400 --> 00:38:43,410
No es un regalo mío.
246
00:38:43,530 --> 00:38:45,670
Te hubiera gustado dárselo,
así es de ti.
247
00:38:46,660 --> 00:38:48,460
Sí, pero no es mi dinero.
248
00:38:53,380 --> 00:38:57,680
La mitad de mi vida escuché a mi padre enojado
sobre dinero que no estaba allí,
249
00:38:58,510 --> 00:39:01,640
la segunda mitad lo intenté
para descubrir cómo carajo funciona.
250
00:39:03,050 --> 00:39:05,310
Te lo digo, el dinero no vale una mierda.
251
00:39:07,010 --> 00:39:09,480
y no importa dónde lo consigas.
252
00:39:13,310 --> 00:39:15,480
Lo que importa es que nadie
253
00:39:15,610 --> 00:39:19,280
puede quitarme este día
de tu hija.
254
00:39:51,390 --> 00:39:53,560
-¿Silvano?
- ¿Sí?
255
00:39:54,440 --> 00:39:57,280
- ¿Silvano Romini?
- Sí.
256
00:39:57,400 --> 00:40:00,780
- ¿Ella debe ser Giulia?
- ¿Quién eres?
257
00:40:00,900 --> 00:40:02,790
Un tipo que ya no puede dormir.
258
00:40:02,900 --> 00:40:04,160
¡Suéltala!
259
00:40:04,280 --> 00:40:05,490
¿Por qué?
260
00:40:05,610 --> 00:40:09,000
Ella también necesita saber
que todos en mi casa,
261
00:40:09,120 --> 00:40:14,010
todos los que estaban cerca de mí
¡Parece diferente y me está volviendo loco!
262
00:40:14,120 --> 00:40:16,840
- Eso también es culpa de tu amigo.
- Papá, ¿a qué se refiere?
263
00:40:16,960 --> 00:40:20,260
Explícaselo a tu hija.
por su propio bien.
264
00:40:20,380 --> 00:40:22,180
¡Y explícamelo a mí también!
265
00:40:23,130 --> 00:40:25,050
No sé nada.
266
00:40:25,180 --> 00:40:28,640
No lo creo, quiero la verdad.
267
00:40:29,470 --> 00:40:31,890
y dile eso
a ese otro maricón de Gegè.
268
00:40:49,370 --> 00:40:52,250
- ¿No fuiste a Londres?
- Giulia está en peligro.
269
00:40:52,370 --> 00:40:53,880
¿De qué estás hablando?
270
00:40:54,660 --> 00:40:57,080
- Nos detuvo en el camino.
- ¿OMS?
271
00:40:57,210 --> 00:40:59,590
El suegro de su cliente.
272
00:40:59,710 --> 00:41:02,560
- ¿Qué quiere?
- La cabeza de su yerno.
273
00:41:02,670 --> 00:41:05,770
- ¿Por qué?
- ¿Cómo carajo voy a saberlo?
274
00:41:05,880 --> 00:41:10,810
¿Porque lo odia?
¿Porque intentaste estafarlo?
275
00:41:14,720 --> 00:41:18,020
Cuando te mezclas con estos
gente no sales limpio.
276
00:41:22,820 --> 00:41:24,740
Temo por Giulia.
277
00:41:25,940 --> 00:41:27,660
¿Qué hacemos?
278
00:42:06,110 --> 00:42:07,870
¿Qué quieres de mí?
279
00:42:17,580 --> 00:42:19,800
Genaro me está jodiendo.
280
00:42:21,000 --> 00:42:24,550
Puedo sentirlo, lo sé.
281
00:42:25,920 --> 00:42:27,680
¿No es así?
282
00:42:38,600 --> 00:42:40,520
quiero saber como.
283
00:42:43,560 --> 00:42:45,900
Si te lo digo, Gennaro me matará.
284
00:42:47,690 --> 00:42:50,460
Y si no lo haces,
Te mataré a ti y a tu amigo.
285
00:42:51,740 --> 00:42:55,290
Gegè, eres muy capaz.
286
00:42:56,370 --> 00:42:59,500
O sino Gennaro
no te hubiera aceptado,
287
00:42:59,620 --> 00:43:02,920
y me hubiera enterado inmediatamente
cómo me está jodiendo.
288
00:43:07,090 --> 00:43:10,220
Necesitas decidir ahora
quién es tu maestro.
289
00:43:17,010 --> 00:43:19,230
Este hotel es muy bonito.
290
00:43:19,350 --> 00:43:20,390
Se nota.
291
00:43:20,520 --> 00:43:23,900
- ¿Cuánto tiempo hablaste con él?
- Estaba abierto a ello.
292
00:43:24,020 --> 00:43:26,440
- ¿Te dio algún problema?
- No, para nada.
293
00:43:28,150 --> 00:43:30,490
¿Ves qué increíble?
294
00:43:30,610 --> 00:43:33,540
La mejor vista es ésta, hermano.
295
00:43:35,240 --> 00:43:37,580
Muéstranos las fotos, Gegè.
296
00:43:44,170 --> 00:43:46,590
Qué hotel tan elegante.
297
00:43:47,540 --> 00:43:49,300
Pura calidad.
298
00:43:50,590 --> 00:43:54,050
Es el trato más increíble de mi vida.
299
00:43:54,970 --> 00:43:56,230
¿Eso es cierto?
300
00:43:56,340 --> 00:43:59,980
No hables con la boca.
O comes o hablas.
301
00:44:00,100 --> 00:44:01,570
Callarse la boca.
302
00:44:01,680 --> 00:44:03,240
Señoras...
303
00:44:03,770 --> 00:44:05,320
¡Salud!
304
00:44:13,240 --> 00:44:17,330
Mañana firmaremos
2521760f el resort para ti
305
00:44:17,450 --> 00:44:21,160
y después de que llegue el envío,
los otros 25
306
00:44:21,830 --> 00:44:23,920
Por un valor total de...
307
00:44:25,290 --> 00:44:27,840
¡Gegè! ¿Estás dormido?
308
00:44:27,960 --> 00:44:29,380
Lo siento, ¿decías?
309
00:44:29,500 --> 00:44:31,840
¿Cuánto obtenemos con este hotel?
310
00:44:31,960 --> 00:44:33,640
Diez millones de euros.
311
00:44:34,170 --> 00:44:36,560
Más de lo que te debía.
312
00:44:36,680 --> 00:44:41,270
Y te quedas con un pedazo
de bienes inmuebles que ambos poseemos.
313
00:44:42,470 --> 00:44:44,400
Genial, hermano.
314
00:44:44,520 --> 00:44:47,400
Nunca he invertido en Europa,
315
00:44:47,520 --> 00:44:49,820
pero creo que es una buena idea.
316
00:44:59,700 --> 00:45:01,790
'Hasta la muerte, hermano'.
317
00:45:01,910 --> 00:45:03,120
Siempre.
318
00:45:07,040 --> 00:45:08,550
Siempre.
319
00:45:13,250 --> 00:45:14,510
¡Capitán!
320
00:45:42,700 --> 00:45:44,960
¿Todo bien, Gegè?
321
00:45:45,080 --> 00:45:46,670
Todo está bien.
322
00:45:49,670 --> 00:45:51,550
Nos vemos mañana.
323
00:47:25,180 --> 00:47:28,390
- Azzurra, ¿dónde has estado?
- Hola bebé.
324
00:47:29,390 --> 00:47:32,690
Mamá se despertó y papá no estaba en la cama.
325
00:47:34,270 --> 00:47:36,160
Él salió.
326
00:47:38,690 --> 00:47:40,360
¿A dónde fue?
327
00:47:42,150 --> 00:47:44,210
No quería decírmelo.
328
00:47:52,790 --> 00:47:56,250
Genaro, ¿crees que
algo anda mal?
329
00:47:57,040 --> 00:47:59,130
No, está todo bien.
330
00:48:09,970 --> 00:48:13,400
Feliz cumpleaños a ti
331
00:48:13,520 --> 00:48:16,570
Feliz cumpleaños a ti
332
00:48:16,690 --> 00:48:22,870
Feliz cumpleaños a Pietrino
¡Feliz cumpleaños a ti!
333
00:48:22,990 --> 00:48:24,330
¡Sopla!
334
00:48:31,830 --> 00:48:34,630
Espera aquí, iré a buscar tu regalo.
335
00:48:34,750 --> 00:48:37,380
Ven conmigo, es un regalo pesado.
336
00:48:45,800 --> 00:48:47,520
Date prisa-
337
00:49:04,070 --> 00:49:06,570
Le puso el nombre de su hijo.
338
00:49:06,700 --> 00:49:08,540
¿Qué?
339
00:49:08,660 --> 00:49:10,250
La corporación fantasma
340
00:49:10,370 --> 00:49:14,000
que Gennaro creó
cuando estaba en la cárcel para joderme.
341
00:49:17,170 --> 00:49:19,590
Y hay un envío de cosas.
342
00:49:21,630 --> 00:49:24,510
que quiere vender todo
por su maldito yo.
343
00:49:29,970 --> 00:49:32,690
No es un negocio para nuestra gente en Roma.
344
00:49:33,890 --> 00:49:35,940
o incluso para los clanes de Nápoles.
345
00:49:38,600 --> 00:49:40,490
¡Hijo de puta!
346
00:49:43,610 --> 00:49:46,540
Nos lo está haciendo a todos.
347
00:49:46,650 --> 00:49:48,910
¿Qué vas a hacer ahora?
348
00:49:50,370 --> 00:49:52,500
Esperaremos hasta que llegue el envío.
349
00:49:54,830 --> 00:49:57,550
y luego lo sacaré de mi trasero
para siempre.
350
00:50:11,890 --> 00:50:12,980
PRÓXIMAMENTE
351
00:53:09,310 --> 00:53:09,490